The Power · Meccan
إِنَّآ أَنزَلْنَـٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ
“Surely We revealed it on the grand night.”
Al-Qadr 97:1
M.H. Shakir
More Translations
بے شک ہم نے اسے شب قدر میں نازل کیا ہے
Syed Zeeshan Haider Jawadi · UR
We revealed the Quran on the Night of Destiny.
Muhammad Sarwar · EN
ما این قرآن عظیم الشأن را در شب قدر نازل کردیم.
Mahdi Ilahi Ghomshei · FA
Tafsir
Indeed, We sent it down during the Night of Power. The Night of Power (Laylat al-Qadr) is the night in which the entire Quran was sent down to the heart of the Prophet — not the gradual revelation over 23 years, but a comprehensive, unitary revelation of all its meanings and realities. This Surah establishes that one night of worship in Laylat al-Qadr is better than a thousand months of worship — approximately 83 years. The angels and the Spirit descend on this night, by the permission of their Lord, with every command. The Ahlul Bayt have explained that this descent of angels and commands is not confined to the first revelation — it recurs every Laylat al-Qadr, and the .
— Reflection, TathirQuran reflection — pending scholarly review
Sadiq said: Whoever recites Surah al-Qadr in one of the obligatory prayers, a caller from the heavens calls out to him: O servant of Allah, your past sins have been forgiven — begin your deeds anew. And he said: Laylat al-Qadr is Fatima, and al-Qadr is Allah — whoever knows Fatima with her true knowledge has comprehended the Night of Power.
— Reflection, TathirQuran reflection — pending scholarly review